2017年02月06日

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(13)

[中文]
谎话连篇的纽约时报在关于政权过渡故事上的杜撰是完全错误的。
政权过渡在顺利进行。这是我跟很多外国领导人说过的话。

[Original]
The failing @nytimes story is so totally wrong on transition. It is going so smoothly. Also, I have spoken to many foreign leaders.

[日本語]
嘘つきNYタイムズの政権移行に関する作り話は完全に間違っている。
政権移行はとてもスムーズにいっているのだ。また、私は多くの外国の指導者とも話をしている。
posted by magiken at 23:21| Comment(0) | 日記

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(12)

[中文]
今天我们使美国再次成为伟大的国家!

[Original]
TODAY WE MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

[日本語]
今日我々はアメリカを再び偉大な国に変える!
posted by magiken at 23:14| Comment(0) | 日記

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(11)

[中文]
美国总要做出选择,是要失败的政策还是新颖的见解,是要腐朽的体制还是新鲜的血液。

[Original]
'America must decide between failed policies or fresh perspective, a corrupt system or an outsider'

[日本語]
アメリカは「失敗した政策」か「新鮮な見方」、
また「堕落した政治」か「一匹狼」、どちらかを選ばねばならない。
posted by magiken at 23:02| Comment(0) | 日記