2017年02月08日

唐纳コ・特朗普2016年11月21日(2)

[中文]
为了使美国再次成为伟大的国家,我决定继续任命必要的各种官职。
今天,许多爱国者将齐聚贝コ明斯特。

[Original]
Numerous patriots will be coming to Bedminster today as I continue to fill out the various positions necessary to MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

[日本語]
アメリカを再び偉大な国にするために必要な種々の役職を決めている。数多くの愛国者が今日べドミンスターに集うだろう。
posted by magiken at 17:11| Comment(0) | 日記

唐纳コ・特朗普2016年11月21日(1)

[中文]
《汉密尔顿》的演员和制作人应该立刻为他们糟糕的行为,向迈克彭斯道歉。并且据我所知,这部作品被夸大评价了。

[Original]
The cast and producers of Hamilton, which I hear is highly overrated, should immediately apologize to Mike Pence for their terrible behavior

[日本語]
ハミルトンの出演者と制作者たちは大いに過大評価されているそうだが、ただちにマイク・ペンス氏にひどい振る舞いのことで謝罪すべきだ。
posted by magiken at 16:50| Comment(0) | 日記

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(14)

[中文]
我任命了内阁和其他职位,其他工作也有序开展着。
只有我知道最终名单。

[Original]
Very organized process taking place as I decide on Cabinet and many other positions. I am the only one who knows who the finalists are!

[日本語]
側近や多くの他の役職についての人事がとても順調に進んでいる。だれが最終的に選ばれるのかを知っているのは私だけだ。
posted by magiken at 16:29| Comment(0) | 日記

2017年02月06日

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(13)

[中文]
谎话连篇的纽约时报在关于政权过渡故事上的杜撰是完全错误的。
政权过渡在顺利进行。这是我跟很多外国领导人说过的话。

[Original]
The failing @nytimes story is so totally wrong on transition. It is going so smoothly. Also, I have spoken to many foreign leaders.

[日本語]
嘘つきNYタイムズの政権移行に関する作り話は完全に間違っている。
政権移行はとてもスムーズにいっているのだ。また、私は多くの外国の指導者とも話をしている。
posted by magiken at 23:21| Comment(0) | 日記

唐纳コ・特朗普2016年11月20日(12)

[中文]
今天我们使美国再次成为伟大的国家!

[Original]
TODAY WE MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

[日本語]
今日我々はアメリカを再び偉大な国に変える!
posted by magiken at 23:14| Comment(0) | 日記